Como sou relativamente novo na blogosfera, ainda não entendi muito bem porque é que há por aí uns blogs que se pelam por escrever noutras línguas que não a portuguesa!
Eu até poderei concordar, quando se trate de poesia, ou até de alguns nacos de prosa que perdem muito do seu sentido na tradução, mas de simples notícias ou artigos de opinião!!!
Será que não as poderão traduzir, para que assim os que não dominam as línguas em que as publicam, possam também partilhar desse conhecimento?
Cheira-me a que será mais uma vaidadezinha que alguns cultivam, para mostrar aos vizinhos o quanto são fluentes em parlapiar as línguas estrangeiras, ou então terão vergonha de que a tradução lhes saia para o torto.
Sem comentários:
Enviar um comentário